1 00:00:00,430 --> 00:00:01,470 ANTERIORMENTE 2 00:00:01,480 --> 00:00:02,850 Hay un paciente que se esfuerza por destruir 3 00:00:02,850 --> 00:00:04,640 mi familia, para destruir mi vida! - ¿Por qué le dejas hacerlo? 4 00:00:04,650 --> 00:00:06,310 Tienes que cavar. Desentierra la mierda y explótala. 5 00:00:06,310 --> 00:00:07,570 ...la madre, Edith Lambert, hospitalizado... 6 00:00:07,690 --> 00:00:09,190 Si crees que Miles tiene algo que ver con eso, 7 00:00:09,320 --> 00:00:11,030 tienes que decirme. Podría resultar útil. 8 00:00:11,150 --> 00:00:12,780 - ¿Útil, dices? - Sí. 9 00:00:12,780 --> 00:00:14,360 Lanzamos un procedimiento cuidado de niños. 10 00:00:14,360 --> 00:00:15,910 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 11 00:00:16,030 --> 00:00:18,280 Lo siento, él... tragó. caramelos de cannabis. 12 00:00:18,280 --> 00:00:19,990 si, dulces que encontró en tu casa 13 00:00:19,990 --> 00:00:21,450 y que metió en su bolso. 14 00:00:22,330 --> 00:00:23,710 Nos hemos quedado sin dulces en casa. 15 00:00:24,540 --> 00:00:26,040 le di el ultimo a mi padre. 16 00:00:28,250 --> 00:00:29,460 La Sra. Edwards recomienda que tras su lanzamiento, 17 00:00:29,460 --> 00:00:31,380 Theo vive con los Lambert hasta la próxima audiencia, 18 00:00:31,380 --> 00:00:32,760 TRIBUNAL DE FAMILIA 19 00:00:33,510 --> 00:00:35,380 durante el cual tomaré acto de los elementos 20 00:00:35,510 --> 00:00:38,180 permitiéndome decidir dónde debe residir cada niño. 21 00:00:38,180 --> 00:00:39,800 tienes que estar torcido envenenar a un niño 22 00:00:39,810 --> 00:00:40,890 para lograr sus fines. 23 00:00:40,890 --> 00:00:42,020 Bueno, pruébalo. 24 00:00:46,900 --> 00:00:48,610 ¿Sra. Wilson? ¿Señor Riley? 25 00:00:48,610 --> 00:00:50,400 Puedes venir a ver a Theo. 26 00:00:59,910 --> 00:01:03,830 - ¡Hola Theo! ¡Cuco! - ¡Cuco! 27 00:01:03,830 --> 00:01:04,700 Hola. 28 00:01:06,040 --> 00:01:07,460 Y mamá, ella puede tener un abrazo? 29 00:01:08,420 --> 00:01:10,590 Oh si, genial. - ¡Te esforzaste mucho! 30 00:01:10,590 --> 00:01:12,090 tengo la impresión de que eres mucho mas grande 31 00:01:12,090 --> 00:01:13,210 que la última vez que nos vimos. 32 00:01:13,210 --> 00:01:15,260 - ¿Qué estás construyendo? - Estoy haciendo una casa. 33 00:01:15,260 --> 00:01:16,880 - ¿Estás haciendo una casa? - ¡Una casa muy grande! 34 00:01:16,880 --> 00:01:18,090 - ¿Una casa muy grande? - ¡Ey! 35 00:01:18,090 --> 00:01:19,970 Pero no se parece mucho a una casa, eso. 36 00:01:19,970 --> 00:01:21,390 Hay un gran agujero en el techo. 37 00:01:21,390 --> 00:01:24,430 Entonces voy a construir ¡Un techo más bonito! 38 00:01:24,430 --> 00:01:26,180 Construye un techo más bonito. 39 00:01:26,190 --> 00:01:27,600 ¿Dónde está el mármol? 40 00:01:28,560 --> 00:01:29,810 ¿Dónde está ella? - ¿Ella desapareció? 41 00:01:30,270 --> 00:01:31,770 Espera, ¿es esto? que ella estaría en... 42 00:01:31,770 --> 00:01:32,610 - Mira. - ¡Oh! 43 00:01:32,610 --> 00:01:33,940 ella esta escondida en su oído! 44 00:01:35,780 --> 00:01:36,860 Lo entiendo mejor ahora. 45 00:01:38,990 --> 00:01:40,490 quieres continuar tu construcción 46 00:01:40,620 --> 00:01:41,700 para hacerlo más alto? - Está bien. 47 00:01:41,700 --> 00:01:43,290 - Vamos, ¿podemos hacerlo más alto? - ¡Es mío! 48 00:01:43,410 --> 00:01:44,620 Si quieres. 49 00:01:45,750 --> 00:01:47,120 No, cariño, eso es no. 50 00:01:47,250 --> 00:01:48,710 ¿Recuerdas? tienes que compartir. 51 00:01:50,710 --> 00:01:52,090 ¿Mamá puede jugar contigo? 52 00:01:52,090 --> 00:01:54,130 No eres mi mamá. 53 00:01:55,970 --> 00:01:57,260 pollito... 54 00:01:58,470 --> 00:01:59,220 Teo. 55 00:02:00,300 --> 00:02:01,800 Por supuesto que lo es, cariño. 56 00:02:02,300 --> 00:02:03,640 Soy tu mamá. 57 00:02:04,890 --> 00:02:07,480 Mamá Lucy y papá Miles. 58 00:02:14,230 --> 00:02:16,320 ¿No te das cuenta de eso? ¿No? 59 00:02:16,440 --> 00:02:18,610 Que los Lambert están improvisando de calavera a nuestro hijo 60 00:02:18,610 --> 00:02:19,610 y no cumplen su palabra? 61 00:02:19,610 --> 00:02:21,240 Prometimos no hacerlo habla con él sobre eso. 62 00:02:21,240 --> 00:02:22,490 Señora Wilson, por favor. 63 00:02:22,490 --> 00:02:24,990 ¡No! se supone que debes actuar por el bien de Theo. 64 00:02:24,990 --> 00:02:26,290 ¿De quién fue la idea? en tu opinión, 65 00:02:26,290 --> 00:02:27,750 decirle a un niño tres años 66 00:02:27,750 --> 00:02:29,540 que él no es verdaderamente el hijo de sus padres, 67 00:02:29,540 --> 00:02:31,210 sin haberlos consultado, ¡cuando todos lo sabemos! 68 00:02:31,210 --> 00:02:32,840 todos lo sabemos ¡Qué traumático! - Muy bien, 69 00:02:32,960 --> 00:02:34,710 Creo que nos detendremos ahí. - Por favor. 70 00:02:34,840 --> 00:02:36,010 - Puedes irte. - ¡No! 71 00:02:36,130 --> 00:02:38,170 - Está bien, todo está bien. - No, no, no. Jugamos, jugamos, 72 00:02:38,300 --> 00:02:40,010 nos divertimos los tres, como una familia feliz. 73 00:02:40,010 --> 00:02:41,510 Tenemos derecho a pasar una hora con él. 74 00:02:41,510 --> 00:02:44,180 ¡No! ¡No! Nos quedamos ahí. No, no me moveré de aquí. 75 00:02:44,180 --> 00:02:45,510 te preguntaré para irse. 76 00:02:45,640 --> 00:02:47,640 - Maddie, vámonos. - Tuvimos una hora. 77 00:02:47,640 --> 00:02:49,140 Se acabó. Tienes que dejarnos ahora. 78 00:02:49,140 --> 00:02:50,640 Dile adiós. - GRACIAS. 79 00:02:51,020 --> 00:02:52,190 Vamos, Maddie. 80 00:02:52,560 --> 00:02:53,190 Vamos. 81 00:02:54,820 --> 00:02:55,690 Polluelo. 82 00:02:57,110 --> 00:02:58,030 Hola, hombre. 83 00:02:58,150 --> 00:02:59,360 ir con mamá un gran abrazo grande. 84 00:02:59,490 --> 00:03:01,070 - Ven y hazlo con mamá. un gran abrazo. - Es bueno. 85 00:03:06,950 --> 00:03:07,870 Hola, gatito. 86 00:03:10,710 --> 00:03:11,500 Vamos. 87 00:04:06,720 --> 00:04:08,680 adeline. Tu... 88 00:04:08,680 --> 00:04:13,060 la salud mental ha sido muy preocupante en el pasado. 89 00:04:15,900 --> 00:04:17,110 está en camino para hacernos 90 00:04:17,110 --> 00:04:18,110 una pequeña crisis de Maddie. 91 00:04:20,610 --> 00:04:21,400 Shh. 92 00:04:43,090 --> 00:04:46,300 Informe de Lyn Edwards no es nada bueno. 93 00:04:47,890 --> 00:04:51,140 Ella recomienda que Theo vivir con los lambert permanentemente. 94 00:04:51,640 --> 00:04:53,310 - Ah no... - ¿Estás bromeando? 95 00:04:53,430 --> 00:04:55,690 caramelos de cannabis, agresión... 96 00:04:55,810 --> 00:04:57,900 Tú, Pete, que no van a ver a David. 97 00:04:57,900 --> 00:05:00,440 Tu ultimo encuentro con Theo no ayudó tampoco. 98 00:05:00,440 --> 00:05:02,570 Su razonamiento Desafortunadamente, es bastante consistente. 99 00:05:04,610 --> 00:05:06,240 Se ve mal pero estos no son 100 00:05:06,240 --> 00:05:08,780 que la opinión de Lyn y sus recomendaciones. 101 00:05:08,780 --> 00:05:09,870 ¿Está bien? 102 00:05:09,870 --> 00:05:11,870 Habrá otros expertos primera infancia 103 00:05:11,990 --> 00:05:13,910 ¿Quién podrá ver que eres? padres increíbles. 104 00:05:14,040 --> 00:05:15,120 la batalla es perdido de antemano. 105 00:05:15,120 --> 00:05:16,330 No, en absoluto. 106 00:05:16,330 --> 00:05:18,170 Lo más importante, esta es la impresion 107 00:05:18,290 --> 00:05:20,670 ¿Qué harás en la habitación? audiencia el día D. 108 00:05:20,800 --> 00:05:22,000 Estarás seguro. 109 00:05:27,550 --> 00:05:29,970 estamos aquí para decidir del lugar 110 00:05:29,970 --> 00:05:32,760 Theo y David tendrán que residir permanentemente. 111 00:05:32,770 --> 00:05:35,350 el contexto es inusual y complejo. 112 00:05:35,480 --> 00:05:39,400 dos partes desean tener custodia exclusiva de los dos niños. 113 00:05:40,020 --> 00:05:42,570 nadie tendrá la oportunidad defender su caso 114 00:05:42,570 --> 00:05:45,530 c el apoyo de los testimonios de peritos judiciales. 115 00:05:46,240 --> 00:05:49,950 aire. - Mi función es evaluar las pruebas presentadas. 116 00:05:50,910 --> 00:05:54,040 me gustaría abrir el debate con el Dr. Elliott Taylor 117 00:05:54,160 --> 00:05:56,370 nos dará un resumen de su informe 118 00:05:56,370 --> 00:05:58,960 bienestar psicológico de cada niño. 119 00:05:59,790 --> 00:06:02,710 r Taylor, Empecemos con Theo. 120 00:06:02,840 --> 00:06:06,510 Usted declara que experimenta un apego profundo hacia los acusados. 121 00:06:06,510 --> 00:06:10,590 Particularmente hacia Sr. Riley. ¿Es eso correcto? - Sí. 122 00:06:10,720 --> 00:06:13,600 Por lo tanto, usted estima qué sacar a Theo de su casa 123 00:06:13,600 --> 00:06:15,180 permanentemente seguramente sería 124 00:06:15,180 --> 00:06:17,270 una gran fuente de ansiedad para él, ¿verdad? 125 00:06:17,390 --> 00:06:19,810 En realidad dudo mucho deja que esto suceda. 126 00:06:20,730 --> 00:06:22,440 Cuando conocí a Theo, 127 00:06:22,570 --> 00:06:24,570 Noté que él estaba muy poco sujeto a ansiedad separación 128 00:06:24,570 --> 00:06:26,320 cuando sus padres salió de la habitación. 129 00:06:26,320 --> 00:06:29,820 Esto es inusual en un niño. quien desarrolló un estilo apego seguro. 130 00:06:29,820 --> 00:06:31,620 También presenta una falta de empatía 131 00:06:31,740 --> 00:06:33,780 y una cierta deficiencia emocional. 132 00:06:33,780 --> 00:06:36,540 Este rasgo de carácter puede ser hereditario. 133 00:06:36,540 --> 00:06:39,580 Se manifiesta principalmente por comportamiento insensible 134 00:06:39,710 --> 00:06:42,840 y disociativo en el marco de las relaciones interpersonales. 135 00:06:43,170 --> 00:06:44,420 Veo. 136 00:06:45,300 --> 00:06:48,760 Entonces la educación dada por mis clientes que, lo dijiste, 137 00:06:48,760 --> 00:06:51,380 permitió a Theo desarrollarse un apego seguro, 138 00:06:51,390 --> 00:06:53,050 no jugaría el más mínimo papel en todo esto. 139 00:06:53,050 --> 00:06:54,600 Todo lo contrario. 140 00:06:54,600 --> 00:06:57,430 El Sr. Riley y la Sra. Wilson practican ciertamente 141 00:06:57,430 --> 00:06:59,310 una influencia positiva sobre él. 142 00:06:59,440 --> 00:07:01,350 Educación solidaria que le dan 143 00:07:01,350 --> 00:07:04,560 permitió aliviar cualquier conducta inapropiada. 144 00:07:04,570 --> 00:07:06,440 ¿Qué puedes ¿Cuéntanos sobre David? 145 00:07:06,440 --> 00:07:10,700 En mi opinión...separe a David por la señora Lambert... 146 00:07:10,700 --> 00:07:13,780 lo hundiría en inmensa angustia. 147 00:07:20,620 --> 00:07:22,420 Ante Dios lo hago el juramento solemne 148 00:07:22,420 --> 00:07:24,000 que el testimonio que entrego... 149 00:07:24,130 --> 00:07:27,710 ...es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. 150 00:07:30,090 --> 00:07:32,300 elegí rendirme mi carrera como periodista 151 00:07:32,430 --> 00:07:35,010 para cuidar de theo y trabajar a tiempo parcial. 152 00:07:35,140 --> 00:07:37,220 es la mejor decision que alguna vez he tomado. 153 00:07:37,600 --> 00:07:39,730 Debes extrañarlo Me imagino. 154 00:07:40,770 --> 00:07:42,100 Sí, lo extraño mucho. 155 00:07:42,100 --> 00:07:43,650 Porque de hecho, 156 00:07:43,650 --> 00:07:45,610 son solo él y tú, ¿no es así? 157 00:07:46,020 --> 00:07:48,730 La señora Wilson nunca invertido en la vida familiar. 158 00:07:50,110 --> 00:07:51,450 ¿Qué? No. 159 00:07:52,990 --> 00:07:55,030 te consideras a ti mismo como un buen padre? 160 00:07:55,160 --> 00:07:56,240 Esto es lo que soy. 161 00:07:56,240 --> 00:07:58,830 A pesar de una pesada carga de trabajo? 162 00:07:58,950 --> 00:08:02,330 Dejando al Sr. Riley muy a menudo proporcionar educación de tu hijo? 163 00:08:02,830 --> 00:08:04,210 Todos tenemos que trabajar. 164 00:08:04,210 --> 00:08:06,170 - Excepto él. - Él también. 165 00:08:06,170 --> 00:08:08,880 Sin embargo, fue despedido. ya no es jardinero, me parece. 166 00:08:09,000 --> 00:08:11,470 Lo que quiero decir, pete esta trabajando tiempo completo 167 00:08:11,590 --> 00:08:13,470 cuidando a teo mientras trabajo 168 00:08:13,470 --> 00:08:15,140 en el restaurante que me pertenece. 169 00:08:15,140 --> 00:08:18,010 Depende solo de ti aprovecha este acuerdo, se podría decir. 170 00:08:18,970 --> 00:08:21,520 Theo tenía un año cuando La señora Wilson y usted 171 00:08:21,520 --> 00:08:24,190 han comenzado la terapia de par. ¿Es eso correcto? 172 00:08:26,060 --> 00:08:27,110 Sí. 173 00:08:28,020 --> 00:08:29,570 nacimiento prematuro de Theo fue 174 00:08:29,570 --> 00:08:30,990 una prueba para los dos. 175 00:08:31,990 --> 00:08:34,530 Pero nunca hubo ninguna pregunta. que nos separamos. 176 00:08:35,280 --> 00:08:39,200 Entonces dirías eso tu relación siempre ha sido estable, Sr. Riley? 177 00:08:39,200 --> 00:08:40,700 Sí, lo es. 178 00:08:40,700 --> 00:08:43,370 Aunque la señora Wilson se fue tu bebe solo en casa 179 00:08:43,370 --> 00:08:44,580 para intentar ahogarse en el mar, 180 00:08:44,710 --> 00:08:46,290 poniendo así la vida de Theo ¿Y está en peligro? 181 00:08:46,290 --> 00:08:49,210 Señora juez, no veo como esto es relevante para-- 182 00:08:50,840 --> 00:08:51,960 Continuar. 183 00:08:53,970 --> 00:08:57,890 cuanto tiempo tienes sufrió de depresión posparto? 184 00:08:58,300 --> 00:08:59,350 Seis meses. 185 00:08:59,890 --> 00:09:02,060 Los primeros seis meses de la vida de Theo. 186 00:09:02,390 --> 00:09:03,730 - Sí. - Y esta depresión, 187 00:09:03,850 --> 00:09:05,980 en que forma ¿Se manifestó? 188 00:09:07,020 --> 00:09:08,020 Me sentí mal. 189 00:09:08,020 --> 00:09:10,230 Estabas luchando contra una necesidad irresistible 190 00:09:10,230 --> 00:09:13,610 para terminar con tu existencia y el de Theo. 191 00:09:14,150 --> 00:09:15,910 - ¡No! - Cito su expediente médico: 192 00:09:16,030 --> 00:09:18,950 La señora Wilson retrata muy claramente una multitud de maneras 193 00:09:19,080 --> 00:09:21,790 para acabar con la vida de Theo ahogándolo, asfixiándolo, 194 00:09:21,790 --> 00:09:23,240 para que finalmente su llanto cesa. 195 00:09:23,250 --> 00:09:24,750 Esto está sacado de contexto. 196 00:09:24,870 --> 00:09:27,080 Estaba enfermo, casi morir poniendo a mi hijo en el mundo. 197 00:09:27,210 --> 00:09:28,790 Y lo que no se necesita todavía no lo olvides, 198 00:09:28,920 --> 00:09:31,670 alguien me robo mi bebe y lo reemplacé por otro. 199 00:09:32,210 --> 00:09:34,510 Todos... todos esta experiencia nos dio, de alguna manera, 200 00:09:34,630 --> 00:09:35,720 regresó en ese momento. 201 00:09:35,720 --> 00:09:38,090 Eso... nos empujó en nuestras trincheras. 202 00:09:38,590 --> 00:09:41,600 - Pero reconoce-- - Maddie es increíble. como mamá. 203 00:09:42,560 --> 00:09:44,480 ella es divertida ella es responsable, 204 00:09:44,600 --> 00:09:46,730 ella esta escuchando de la más mínima necesidad de Theo. 205 00:09:46,850 --> 00:09:48,850 No conocemos a david que recientemente, 206 00:09:48,850 --> 00:09:50,980 pero es obvio, creo, que ya lo queremos mucho. 207 00:09:51,110 --> 00:09:53,230 Ambos niños pueden cuenta con maddie, 208 00:09:53,230 --> 00:09:56,200 quien ha demostrado desde el principio de una implicación absolutamente notable. 209 00:09:57,450 --> 00:10:00,620 si crees que al usar esto, este... este horror 210 00:10:00,620 --> 00:10:02,530 que experimenté, me comprometerás, 211 00:10:02,540 --> 00:10:05,620 es que no tienes entendió el impacto que estos hechos tuvieron lugar. 212 00:10:05,750 --> 00:10:07,710 Me quedé devastado al ver que yo era incapaz 213 00:10:07,710 --> 00:10:09,710 crear inmediatamente una conexión con Theo. 214 00:10:09,710 --> 00:10:12,880 no podría ser la madre lo que necesitaba y que... 215 00:10:14,800 --> 00:10:19,050 ...me dio la impresión ser... inútil. 216 00:10:20,300 --> 00:10:21,680 Pero no fue mi culpa. 217 00:10:22,220 --> 00:10:23,760 Me salí con la mía gracias a los doctores 218 00:10:23,760 --> 00:10:25,680 con quien trabajé muy duro. 219 00:10:25,810 --> 00:10:27,980 Gracias a Pete y gracias a Theo. 220 00:10:29,190 --> 00:10:31,810 Me enseñó a apreciar especialmente lo que tenía. 221 00:10:32,820 --> 00:10:34,980 Lo que habíamos construido, Pete y yo. 222 00:10:38,360 --> 00:10:40,660 sueño con tener el derecho para conocer a david 223 00:10:40,780 --> 00:10:43,990 y la oportunidad de ponerse al día el tiempo que pasamos lejos el uno del otro. 224 00:10:44,120 --> 00:10:46,830 haría cualquier cosa por deja que este sueño se haga realidad. 225 00:10:48,000 --> 00:10:50,960 Luchamos mucho, estaremos cada vez más unidos. 226 00:10:50,960 --> 00:10:53,670 Sé que podemos ofrecer a nuestros dos hijos 227 00:10:53,670 --> 00:10:55,840 el hogar amoroso lo que necesitan. 228 00:11:01,430 --> 00:11:02,390 SALA 1 229 00:11:12,190 --> 00:11:13,230 SANTA BIBLIA 230 00:11:14,770 --> 00:11:16,570 Ante Dios, Hago el juramento solemne... 231 00:11:16,690 --> 00:11:19,570 ...que el testimonio que entrego es la verdad, toda la verdad... 232 00:11:19,570 --> 00:11:21,280 ...y nada más que la verdad. 233 00:11:23,530 --> 00:11:26,330 Desde el principio, claramente expresaron su deseo para quedarse con Theo. 234 00:11:26,330 --> 00:11:28,500 nunca dijeron que querían la tutela de David, 235 00:11:28,500 --> 00:11:30,960 antes de anunciarnos que peleariamos para los dos chicos. 236 00:11:31,420 --> 00:11:34,080 Es verdad, después de todo, decide tomar drogas, eso es una cosa. 237 00:11:34,090 --> 00:11:35,880 Pero déjalo colgado sustancias ilícitas 238 00:11:35,880 --> 00:11:37,500 cuando tienes un hijo de tres años así... 239 00:11:37,510 --> 00:11:39,840 - Nunca he hecho eso. - ¡Por favor! 240 00:11:40,970 --> 00:11:43,220 Continuar. - Gracias, señora juez. 241 00:11:43,220 --> 00:11:44,930 Pete no tiene trabajo. 242 00:11:44,930 --> 00:11:48,850 es alguien que esta acribillado endeudado y divirtiéndose para atacar a los periodistas. 243 00:11:48,850 --> 00:11:51,100 Además, en el informe asuntos familiares, 244 00:11:51,100 --> 00:11:52,940 se describen como padres negligentes. 245 00:11:53,060 --> 00:11:55,690 Renuncié a mi carrera para David. 246 00:11:56,440 --> 00:11:59,780 En ningún momento me he arrepentido por tomar esta decisión. 247 00:12:00,690 --> 00:12:02,950 hice el compromiso dedicarme a mi hijo. 248 00:12:03,070 --> 00:12:05,450 no veo como podría podría funcionar en paralelo. 249 00:12:06,370 --> 00:12:10,080 Creo que lo he demostrado claramente que nadie puede amar a david como a mi me encanta. 250 00:12:10,200 --> 00:12:11,410 Amamos a Theo. 251 00:12:11,410 --> 00:12:13,290 y como padres orgánico, 252 00:12:13,420 --> 00:12:16,250 creemos que somos la gente mejor ubicado para cuidarlo. 253 00:12:17,380 --> 00:12:19,260 Me enamoré a primera vista el segundo que vi mi pequeño. 254 00:12:19,380 --> 00:12:21,260 Cuando lo miro, yo... 255 00:12:37,940 --> 00:12:40,900 Cuando lo miro, Yo... me veo en él. 256 00:12:41,780 --> 00:12:43,070 Eh... 257 00:12:45,030 --> 00:12:48,870 Sin él...lo extrañaríamos. algo en mi vida. 258 00:13:01,510 --> 00:13:02,880 ¿Qué vienes? ¿hay? 259 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Parece que lo estas intentando robar al niño de otra persona. 260 00:13:04,880 --> 00:13:06,510 No te quiero aquí. 261 00:13:06,930 --> 00:13:09,510 tengo un nieto que no sabía que existía. 262 00:13:09,510 --> 00:13:11,310 me gustaria eso me lo presentas. 263 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 No. 264 00:13:15,440 --> 00:13:17,230 ¿Le pusiste el nombre de David a tu hijo? 265 00:13:18,650 --> 00:13:21,070 ¿Crees que puedes reemplazar tu hermano tan facilmente que eso? 266 00:13:24,740 --> 00:13:27,240 Bésame el trasero. 267 00:13:44,840 --> 00:13:49,010 - Eh, discúlpeme, No creo que estemos... - Soy la madre de Miles. 268 00:13:49,470 --> 00:13:51,510 Me imagino que debe ser un shock para ti. 269 00:13:51,510 --> 00:13:53,970 Uh, no, es huérfano. 270 00:13:55,140 --> 00:13:58,770 Él no ha cambiado. Todavía tan enojado. 271 00:14:00,020 --> 00:14:01,770 Ya sabes cómo es. 272 00:14:02,690 --> 00:14:03,980 Lo siento. 273 00:14:06,450 --> 00:14:09,240 No pude proteger mi David de su hermano... 274 00:14:09,370 --> 00:14:14,120 y hoy... Ya no tengo hijos. 275 00:14:15,960 --> 00:14:18,210 Sé de lo que es capaz. 276 00:14:18,210 --> 00:14:21,460 Él no parará hasta que no habrá obtenido lo que quiere. 277 00:14:22,800 --> 00:14:26,170 Sea honesto, eso es lo mejor para niños. 278 00:14:30,720 --> 00:14:32,470 ¿Qué pasará? si ganas? 279 00:15:08,970 --> 00:15:10,430 ¿Vamos a hablar de eso? 280 00:15:14,220 --> 00:15:15,260 ¿Qué? 281 00:15:17,430 --> 00:15:18,430 A partir de hoy. 282 00:15:20,310 --> 00:15:22,020 Todo lo que dijo esa mujer. 283 00:15:22,900 --> 00:15:24,940 que tuviste un hermano quien murió. 284 00:15:24,940 --> 00:15:26,570 Un hermano llamado David. 285 00:15:27,780 --> 00:15:29,490 Me gustaría saber. ¿Es todo esto cierto? 286 00:15:29,610 --> 00:15:31,070 No es asunto tuyo. 287 00:15:31,780 --> 00:15:33,280 ¿Pero quién eres tú en realidad? 288 00:15:39,040 --> 00:15:41,080 - Déjame pasar, Lucía. - No, no. 289 00:15:43,540 --> 00:15:44,290 Está bien. 290 00:15:46,500 --> 00:15:48,460 ¡Soy tu esposa, Miles! 291 00:15:50,470 --> 00:15:51,550 Hablar. 292 00:15:54,260 --> 00:15:55,430 Sí... 293 00:15:56,510 --> 00:15:57,680 Eres mi esposa. 294 00:16:13,200 --> 00:16:16,330 Una mujer que no sirve estrictamente para nada. 295 00:16:17,410 --> 00:16:22,120 Y una madre tóxica hacia un niño que no es ni siquiera el suyo. 296 00:16:25,330 --> 00:16:26,630 No eres nada. 297 00:16:39,520 --> 00:16:40,600 Ven a la cama. 298 00:17:47,750 --> 00:17:49,040 Entendido, gracias. 299 00:17:51,210 --> 00:17:53,800 Es a ti a quien le debemos esta pequeña proyección? 300 00:17:53,920 --> 00:17:56,590 tienes algo para decirme? - Yo no tuve nada que ver con eso. 301 00:18:02,060 --> 00:18:04,430 Se ha enviado un vídeo. anónimamente 302 00:18:04,560 --> 00:18:06,600 en servicio empresarial familia anoche. 303 00:18:06,600 --> 00:18:09,110 Su contenido tiene un enlace directo. con interés 304 00:18:09,230 --> 00:18:11,110 de los dos niños que nos preocupan. 305 00:18:11,610 --> 00:18:12,530 Sra. Edwards. 306 00:18:15,440 --> 00:18:19,740 el vídeo que eres a punto de mirar fue grabado 307 00:18:19,740 --> 00:18:23,120 en la casa de los lambertos usando una cámara escucha. 308 00:18:24,330 --> 00:18:26,750 Te ofrezco un juego: cada vez que tienes éxito para chocarme los cinco, 309 00:18:26,750 --> 00:18:27,580 es un caramelo. 310 00:18:27,580 --> 00:18:29,460 te lo dice? Primer intento. 311 00:18:29,880 --> 00:18:32,420 ¡soy! ¡Sí! ¡Muy bien! 312 00:18:33,250 --> 00:18:35,380 ahí, ganaste un primer caramelo. ¿Ves? 313 00:18:35,840 --> 00:18:37,010 ns, cómelo. 314 00:18:37,470 --> 00:18:39,510 Eso es bueno, grandullón. Segundo intento. 315 00:18:40,140 --> 00:18:42,560 ¡soy! ¡Sí! ¡Son dos caramelos! 316 00:18:43,260 --> 00:18:44,680 Vamos, ¿me estás siguiendo? 317 00:18:45,980 --> 00:18:47,140 ¡toca! 318 00:18:47,520 --> 00:18:49,020 ez, tercer intento. Adelante. 319 00:18:49,020 --> 00:18:50,520 ¡es! 320 00:18:50,980 --> 00:18:53,610 Eso hace tres dulces. Aquí. 321 00:18:54,110 --> 00:18:55,280 ns. 322 00:18:57,860 --> 00:19:00,610 Si miras la hora incrustado en la parte superior derecha... 323 00:19:01,660 --> 00:19:03,320 ...puedes ver eso la escena fue filmada 324 00:19:03,330 --> 00:19:06,290 una hora antes que theo ser llevado al hospital, 325 00:19:06,290 --> 00:19:09,080 muy enfermo, después de ingerir caramelos de cannabis. 326 00:19:09,670 --> 00:19:12,460 El médico de urgencias que atendió a Theo esa noche 327 00:19:12,460 --> 00:19:15,050 nos confirmó que estos últimos eran de color amarillo brillante. 328 00:19:15,170 --> 00:19:15,960 Como estos. 329 00:19:21,050 --> 00:19:22,640 seguramente viene de una de las niñeras. 330 00:19:22,640 --> 00:19:24,800 Guárdame tu número. Te estás poniendo en ridículo. 331 00:19:24,810 --> 00:19:26,350 Detente, me estás lastimando. 332 00:19:42,070 --> 00:19:43,120 ¿Sabes que? 333 00:19:43,700 --> 00:19:46,030 Esta es la primera vez durante mucho tiempo desde Tengo una pequeña esperanza. 334 00:19:48,370 --> 00:19:49,870 Aún no hemos ganado. 335 00:19:52,380 --> 00:19:55,040 ésima carpeta es extremadamente complejo. 336 00:19:55,170 --> 00:19:56,420 este hecho 337 00:19:56,420 --> 00:19:59,090 realmente quiero tener certeza absoluta 338 00:19:59,220 --> 00:20:00,930 que sería de interés niños 339 00:20:01,050 --> 00:20:03,050 para colocarlos en uno o la otra de las dos familias. 340 00:20:03,180 --> 00:20:06,220 Por tanto, a la luz elementos traídos hoy, 341 00:20:06,350 --> 00:20:07,850 me encuentro incapaz decidir 342 00:20:07,850 --> 00:20:10,640 ¿Quién tiene la custodia exclusiva? de Teo y David. 343 00:20:10,640 --> 00:20:12,480 Pero, señora jueza, 344 00:20:12,480 --> 00:20:16,190 él envenenó a Theo y acusó a Pete en su lugar. 345 00:20:16,190 --> 00:20:20,240 Tenga la seguridad de que tomo la acusación de envenenamiento ser voluntario muy en serio. 346 00:20:20,900 --> 00:20:23,240 Los hechos presenciados este vídeo debe 347 00:20:23,240 --> 00:20:25,240 ser el sujeto de una investigación oficial. 348 00:20:25,240 --> 00:20:27,370 Mientras tanto, Theo volverá a vivir. 349 00:20:27,370 --> 00:20:29,410 En casa del señor Riley y la señora Wilson. 350 00:20:29,540 --> 00:20:31,460 Y David se quedará con la señora Lambert. 351 00:20:31,580 --> 00:20:33,160 No, pero, ¿Cómo podemos permitir esto? 352 00:20:33,170 --> 00:20:36,130 Además, Ordeno que el señor Lambert se vaya de ahora en adelante 353 00:20:36,250 --> 00:20:39,000 la casa familiar hasta hasta que se complete la investigación 354 00:20:39,010 --> 00:20:42,260 y que el peligro que representa para todos los niños sean evaluados. 355 00:20:49,430 --> 00:20:52,310 Obtener la custodia de ambos. los chicos iban a ser dificiles desde el principio, 356 00:20:52,310 --> 00:20:53,560 incluso antes de que hubiera este vídeo. 357 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 En este caso dime por qué te pagamos. 358 00:22:51,760 --> 00:22:54,680 ¡Quiero papas fritas! Papas fritas! 359 00:22:55,390 --> 00:22:57,980 Ah... pero no dijiste la palabra mágica. 360 00:22:57,980 --> 00:22:59,600 ¡Por favor! 361 00:23:00,100 --> 00:23:02,730 Está bien. Aquí vamos. 362 00:23:03,360 --> 00:23:05,020 - Buen día. - Buen día. hace Podría llevarte 363 00:23:05,030 --> 00:23:06,480 dos bandejas pequeñas papas fritas por favor 364 00:23:06,490 --> 00:23:08,110 con mucho ketchup. - Dos patatas fritas y mucho ketchup. 365 00:23:08,110 --> 00:23:09,780 Estoy preparando esto ahora mismo. - GRACIAS. 366 00:23:14,830 --> 00:23:16,910 - Y aquí ya hay uno. - GRACIAS. 367 00:23:18,210 --> 00:23:20,460 Ten cuidado, grandullón. hace calor. Tómatelo con calma, ¿vale? 368 00:23:20,460 --> 00:23:21,750 - Y el segundo. - GRACIAS. 369 00:23:21,880 --> 00:23:23,590 - Serán 4 libros, por favor. - Excelente. 370 00:23:24,670 --> 00:23:26,460 - Gracias, perfecto. - GRACIAS. 371 00:23:28,420 --> 00:23:30,130 - Y eso es todo para ti. - GRACIAS. 372 00:23:30,470 --> 00:23:31,890 Entonces, ¿te estás divirtiendo? 373 00:23:33,010 --> 00:23:34,100 ¿Teo? 374 00:23:35,680 --> 00:23:36,520 ¿Teo? 375 00:23:39,690 --> 00:23:40,730 ¿Teo? 376 00:23:44,650 --> 00:23:45,730 ¡Teo! 377 00:23:52,030 --> 00:23:52,990 ¿Teo? 378 00:23:54,160 --> 00:23:55,080 ¡Teo! 379 00:23:59,210 --> 00:24:00,460 ¡Teo! 380 00:24:00,960 --> 00:24:02,790 no lo hubieras visto un niño pequeño, ¿por casualidad? 381 00:24:02,790 --> 00:24:04,790 un poco marron con un impermeable amarillo. - Lo vi. 382 00:24:04,920 --> 00:24:06,800 - ¿Dónde está? - Iba caminando con un hombre. 383 00:24:06,920 --> 00:24:09,010 Un hombre grande y barbudo. - se fueron ¿en qué dirección? 384 00:24:09,010 --> 00:24:10,090 Por aquí. 385 00:24:10,840 --> 00:24:12,510 ¡Pensé que era su padre! 386 00:24:12,800 --> 00:24:13,760 ¡Teo! 387 00:24:20,270 --> 00:24:21,690 LLAMADA SALIENTE... MILLAS LAMBERT 388 00:24:21,810 --> 00:24:23,900 ¡Mierda! ¿Dónde estás? 389 00:24:26,270 --> 00:24:27,480 ¿Dónde estás? 390 00:24:28,820 --> 00:24:29,860 MILLAS COMPARTIDAS SU UBICACIÓN 391 00:24:54,140 --> 00:24:55,340 ¡Dios mío, no! 392 00:24:55,510 --> 00:24:56,550 ¡Teo! 393 00:25:05,230 --> 00:25:07,150 ¡No, no! 394 00:25:08,270 --> 00:25:09,650 ¡Teo! 395 00:25:10,230 --> 00:25:11,650 ¡Teo! 396 00:25:14,990 --> 00:25:17,030 ¡Teo! ¡Teo! 397 00:25:19,410 --> 00:25:20,700 ¡No! 398 00:25:25,460 --> 00:25:26,500 ¡Teo! 399 00:25:27,170 --> 00:25:28,840 ¡Ayuda, ayúdame! 400 00:25:34,840 --> 00:25:36,260 ¡Ayúdame! 401 00:25:37,300 --> 00:25:38,180 Teo. 402 00:26:28,480 --> 00:26:31,270 ¿Dónde está? ¿Qué le hiciste? 403 00:26:32,020 --> 00:26:33,150 ¡Respuesta! 404 00:26:34,280 --> 00:26:35,610 ¿Dónde está Theo? 405 00:26:36,030 --> 00:26:36,990 ¡Millas! 406 00:26:42,740 --> 00:26:45,330 quería que supieras lo que se siente perder su pequeño. 407 00:26:47,250 --> 00:26:49,460 ¿Dónde está Theo? ¡Teo! 408 00:26:49,580 --> 00:26:52,340 Theo, este es mi hijo, Pete. ¡Él es mi hijo! 409 00:26:52,460 --> 00:26:53,920 han pasado tres años que vive contigo, 410 00:26:54,050 --> 00:26:56,210 mientras él no tiene la más mínima gen en común contigo. 411 00:26:56,220 --> 00:26:58,590 Ni mucho menos. Es mi sangre. ¿Oyes? ¡No es tuyo! 412 00:26:58,590 --> 00:27:00,090 Si llevaras a David ¿No sería así? 413 00:27:00,220 --> 00:27:02,260 esa mitad del amor que le llevo a Theo-- - ¡Papá! 414 00:27:03,220 --> 00:27:04,020 ¡Teo! 415 00:27:05,310 --> 00:27:06,850 ¡Ah, estás bien! 416 00:27:08,520 --> 00:27:09,690 ¿Estás bien? 417 00:27:10,940 --> 00:27:13,020 ¿Estás bien? Papá está aquí ahora. 418 00:27:13,150 --> 00:27:15,530 Oh. Oh, te amo, mi hombrecito. 419 00:27:15,530 --> 00:27:16,860 Te amo mucho. 420 00:27:16,860 --> 00:27:18,860 Pensé que te había perdido. 421 00:27:20,870 --> 00:27:23,120 - ¿Por qué lloras, papá? - No, no es tu culpa, 422 00:27:23,120 --> 00:27:24,740 no has hecho nada malo, no hiciste nada malo. 423 00:27:24,740 --> 00:27:25,660 Te prometo que. 424 00:27:29,670 --> 00:27:31,330 Di, tú. 425 00:27:31,460 --> 00:27:34,040 Se suponía que no debías esperar mi señal para salir del escondite? 426 00:27:34,050 --> 00:27:35,710 ¿Mmm? ¿No? 427 00:27:35,840 --> 00:27:37,880 Oh bueno, tienes suerte que te amo, cariño. 428 00:27:38,510 --> 00:27:40,630 ¿Eh? ¿Nos reuniremos pronto? 429 00:27:40,630 --> 00:27:42,300 Muy pronto. ¿Está bien? 430 00:27:42,890 --> 00:27:44,890 ¿Oyes? Teo. Teo. 431 00:27:45,600 --> 00:27:46,970 De cualquier manera. 432 00:27:51,440 --> 00:27:52,940 De cualquier manera. 433 00:28:06,990 --> 00:28:08,580 Entonces, ¿qué es esto? 434 00:28:08,910 --> 00:28:10,580 Chouc-chouc-chouc. 435 00:28:11,330 --> 00:28:13,580 Míralo contonearse, está todo aplastado. 436 00:28:13,920 --> 00:28:16,000 Lo llaman “Señor Raplapla”. 437 00:28:16,670 --> 00:28:18,050 Oye, ¿qué dices? 438 00:28:18,920 --> 00:28:21,130 Los tengo. 439 00:28:21,260 --> 00:28:23,760 Dijeron que tenían envió una patrulla. 440 00:28:24,930 --> 00:28:29,020 Y... ni rastro de él. Pero ellos harán guardia. 441 00:28:29,520 --> 00:28:30,730 Está bien. 442 00:28:33,900 --> 00:28:35,690 Hola mamá. 443 00:28:36,270 --> 00:28:37,940 Hola mi pollita. 444 00:28:38,610 --> 00:28:40,360 ¿Estás bien? - Sí. 445 00:28:42,320 --> 00:28:44,280 ¿Y tú, estás bien? 446 00:28:45,320 --> 00:28:46,370 Sí. 447 00:28:47,990 --> 00:28:49,200 Excelente. 448 00:29:23,400 --> 00:29:24,780 ¿Podemos charlar? 449 00:29:37,500 --> 00:29:39,300 ¿Teo está bien? 450 00:29:40,630 --> 00:29:44,180 Hmm... Sí, pensó. que era sólo un juego. 451 00:29:46,930 --> 00:29:49,100 realmente lo soy, Realmente lo siento. 452 00:29:51,890 --> 00:29:54,270 Fue Miles quien te hizo esto. en la corte? 453 00:29:55,980 --> 00:29:57,520 No es nada en absoluto. 454 00:29:58,480 --> 00:30:00,270 si el es capaz para hacerte esto en público, 455 00:30:00,270 --> 00:30:01,400 ¿Hasta dónde llega en privado? 456 00:30:01,400 --> 00:30:03,940 - No es lo que piensas. - ¿Qué es entonces? 457 00:30:08,820 --> 00:30:10,200 Él te asusta, ¿no? 458 00:30:15,330 --> 00:30:17,500 lo recuerdo perfectamente de ti ahora. 459 00:30:20,380 --> 00:30:24,130 Estuviste ahí por días entera...completamente sola. 460 00:30:26,470 --> 00:30:31,310 Recuerdo haberme dicho a mí mismo: “Pobrecita, está en proceso de vivir el infierno. 461 00:30:32,140 --> 00:30:33,970 Y no hay nadie con ella. » 462 00:30:38,440 --> 00:30:40,980 ¿Por qué enviaste este video en la corte? 463 00:30:45,490 --> 00:30:46,820 Deberías irte. 464 00:30:51,280 --> 00:30:53,330 hay un chico Tres años arriba. 465 00:30:53,330 --> 00:30:56,040 Un niño pequeño que no tiene suerte de conocerte, 466 00:30:56,040 --> 00:30:59,880 conocerte de verdad, si te quedas con Miles. 467 00:31:00,960 --> 00:31:04,710 - Quiero que te vayas. - Nunca lo detendrás, créeme. 468 00:31:04,710 --> 00:31:06,170 los conozco, chicos como él. 469 00:31:06,300 --> 00:31:08,510 ellos toman cosas por la fuerza, si los resistimos. 470 00:31:08,630 --> 00:31:11,760 Lucy, sabes que un día, él lastimará al niño. 471 00:31:12,300 --> 00:31:14,270 Por favor, vete a casa ahora. 472 00:31:32,870 --> 00:31:34,450 Usted no está solo. 473 00:31:35,240 --> 00:31:36,080 Ya no. 474 00:31:38,040 --> 00:31:40,540 Nuestras vidas están unidas, de ahora en adelante, pase lo que pase. 475 00:31:40,670 --> 00:31:44,040 Si un día, David o tú necesito cualquier cosa, 476 00:31:44,050 --> 00:31:46,210 no lo dudes para llamarme. 477 00:31:50,840 --> 00:31:52,890 Te confío a mi pequeño. 478 00:32:49,570 --> 00:32:50,700 ¡No es verdad! 479 00:32:51,650 --> 00:32:52,490 ¿David? 480 00:32:56,620 --> 00:32:58,160 David, ¿dónde estás? 481 00:33:00,330 --> 00:33:01,410 ¡David! 482 00:33:15,050 --> 00:33:16,430 ¿Dónde está David? 483 00:33:20,470 --> 00:33:22,440 Pensé que podríamos hacer un picnic. 484 00:33:24,060 --> 00:33:26,440 No, creo que es mejor déjalo ahí. 485 00:33:28,230 --> 00:33:30,150 david ya esta en el auto. 486 00:33:30,900 --> 00:33:33,700 Dijo que le encantaría, un picnic con mamá y papá. 487 00:33:34,780 --> 00:33:36,450 Eres hermoso. 488 00:33:38,910 --> 00:33:40,040 Vamos. 489 00:33:40,370 --> 00:33:42,250 Vístete abrigado. 490 00:34:14,900 --> 00:34:16,110 LLAMADA SALIENTE... MADDIE WILSON 491 00:34:28,750 --> 00:34:32,380 LLAMADA ENTRANTE... LUCIA LAMBERT 492 00:34:33,550 --> 00:34:36,430 Hola, es el contestador automático. De Maddie, deja un mensaje. 493 00:34:37,720 --> 00:34:38,760 Hola... 494 00:34:40,390 --> 00:34:42,970 Hola, Maddie, soy yo, eh... 495 00:34:42,970 --> 00:34:44,520 Escucha, eh... 496 00:34:45,390 --> 00:34:48,810 ♪ Pero hay una cosa Quiero que sepas ♪ 497 00:34:49,400 --> 00:34:50,270 Lo siento. 498 00:34:53,070 --> 00:34:54,360 Vamos, ven aquí. 499 00:34:54,490 --> 00:34:55,990 Ven a los brazos de papá, mi gran chico. 500 00:34:55,990 --> 00:34:57,660 - ¡Mamá! - ¿Mamá? ¿Dónde? 501 00:34:57,780 --> 00:35:00,450 - ¡Allá! - Ah, pero tienes razón, ¡Es mamá! 502 00:35:01,410 --> 00:35:03,620 Ella vino a recogernos. Bien hecho, Teo. 503 00:35:08,000 --> 00:35:08,960 Ah, ahí están. 504 00:35:09,080 --> 00:35:10,880 OFICINA PORTUARIA 505 00:35:11,170 --> 00:35:12,460 Saluda a mamá. 506 00:35:13,340 --> 00:35:14,800 Cuco. 507 00:35:15,050 --> 00:35:15,970 “¡Hola mamá! » 508 00:35:16,090 --> 00:35:17,420 ¡Hola mamá! 509 00:35:17,430 --> 00:35:20,800 ¿Le llevamos un café? Vamos, vámonos. 510 00:35:31,190 --> 00:35:33,570 ♪ Habla sobre el clima ♪ 511 00:35:37,900 --> 00:35:40,160 Tienes un mensaje nuevo. 512 00:35:40,820 --> 00:35:45,700 hola... Hola, Maddie, Soy yo, eh... 513 00:35:45,700 --> 00:35:47,250 fuera, eh... 514 00:35:49,370 --> 00:35:51,500 Quería decírtelo en la cara... 515 00:35:52,960 --> 00:35:55,210 ...pero tengo la impresión que no tendré 516 00:35:55,210 --> 00:35:56,670 segunda oportunidad, entonces... 517 00:35:58,920 --> 00:36:00,430 Lo siento. 518 00:36:02,470 --> 00:36:05,220 yo soy asi, lo siento mucho. 519 00:36:15,020 --> 00:36:16,610 He tenido miedo durante mucho tiempo. 520 00:36:17,940 --> 00:36:19,030 ... 521 00:36:20,360 --> 00:36:25,080 es siempre ha sido en control absoluto... obsesivo. 522 00:36:25,410 --> 00:36:26,580 Cuando quedé embarazada, 523 00:36:26,580 --> 00:36:28,620 se convirtió incluso peor que antes. 524 00:36:36,000 --> 00:36:37,340 la verdad es que Miles 525 00:36:37,340 --> 00:36:39,630 daña a todos que el ama. 526 00:36:42,390 --> 00:36:43,680 Siempre tuve miedo 527 00:36:43,680 --> 00:36:46,760 que algún día hará algo algo realmente horrible. 528 00:36:50,350 --> 00:36:52,600 rs, cuando vi a tu hijo, allí, cerca de mí, 529 00:36:52,730 --> 00:36:56,440 recién nacido, que vino Acabo de llegar... 530 00:36:57,190 --> 00:36:59,240 y la enfermera se acercó 531 00:36:59,360 --> 00:37:00,820 me preguntó si fuera mi bebe... 532 00:37:02,700 --> 00:37:04,160 ...respondí... 533 00:37:06,120 --> 00:37:07,240 Respondí que sí. 534 00:37:09,870 --> 00:37:11,450 No lo pensé 535 00:37:11,460 --> 00:37:14,420 fue pura locura, yo estaba... 536 00:37:15,630 --> 00:37:19,590 Seguí mi instinto para salvar a mi hijo. 537 00:37:21,380 --> 00:37:23,300 Una vez hecho esto, ya no pude 538 00:37:23,300 --> 00:37:25,140 volver, No pude más... 539 00:37:25,260 --> 00:37:27,430 Nunca pude corrige mi error, 540 00:37:27,560 --> 00:37:29,520 máquina inversa, porque... 541 00:37:33,100 --> 00:37:35,190 Le ofrecí una vida mejor. 542 00:37:36,150 --> 00:37:37,650 n de Millas. 543 00:37:42,150 --> 00:37:44,660 pensé que era que fue mejor hacer. 544 00:37:44,780 --> 00:37:45,950 dame. 545 00:37:55,920 --> 00:37:58,130 Allí vi a Pete. Sí. 546 00:37:58,250 --> 00:38:00,960 e y su... su ternura, su dedicación. 547 00:38:02,920 --> 00:38:05,970 Sabía que mi hijo estaba a salvo, 548 00:38:06,090 --> 00:38:07,430 es un hogar amoroso, 549 00:38:07,430 --> 00:38:09,470 s que el mío nunca lo será. 550 00:38:12,060 --> 00:38:13,060 entonces... 551 00:38:13,980 --> 00:38:16,850 Miré a David, indefenso, 552 00:38:16,850 --> 00:38:18,900 Yo era pequeña y sabía... 553 00:38:20,610 --> 00:38:23,860 sabía que lo protegería este niño también y aquel... 554 00:38:24,990 --> 00:38:27,660 y mientras que guardaría mi secreto, 555 00:38:27,660 --> 00:38:29,990 estaría bien para los dos niños pequeños. 556 00:38:44,590 --> 00:38:46,880 mantén eso sabes una cosa. 557 00:38:48,180 --> 00:38:52,560 Amé... y protegí a David. 558 00:38:54,390 --> 00:38:57,520 Lo juro, lo juro. 559 00:38:58,850 --> 00:38:59,690 te lo juro 560 00:38:59,810 --> 00:39:01,770 que siempre pongo ahí todo mi corazón. 561 00:39:06,030 --> 00:39:07,660 muere, Miles está aquí, 562 00:39:07,780 --> 00:39:09,410 No lo sé adónde nos lleva. 563 00:39:09,530 --> 00:39:10,240 cy, 564 00:39:10,370 --> 00:39:11,410 ¡aquí vamos! 565 00:39:27,010 --> 00:39:28,090 Oh, no. 566 00:39:56,700 --> 00:39:59,670 - Mamá se fue. - Mamá se fue. 567 00:40:00,960 --> 00:40:03,250 Me devané los sesos para tratar de entender. 568 00:40:03,710 --> 00:40:05,800 Quién... quién había hecho esto. 569 00:40:07,010 --> 00:40:09,430 ¿Quién podría haber querido eso? Nuestra familia está sufriendo mucho. 570 00:40:10,720 --> 00:40:12,640 creo que es una de las niñeras. 571 00:40:13,430 --> 00:40:14,970 no veo quien mas podría ser. 572 00:40:18,230 --> 00:40:20,640 creo que es alguien de nuestro círculo cercano. 573 00:40:31,610 --> 00:40:33,910 Vamos, levántate. ¡De pie! 574 00:40:33,910 --> 00:40:36,370 Vamos a dar un pequeño paseo. ¡Aquí vamos! 575 00:40:36,370 --> 00:40:37,790 - Atención. - ¿Qué? 576 00:40:38,500 --> 00:40:39,580 - ¿Quieres tomarlo? - Sí. 577 00:40:39,580 --> 00:40:41,460 - Ah, está bien. - Sí, hola. 578 00:40:41,460 --> 00:40:42,920 vas a tener que ayudarme en este punto, 579 00:40:42,920 --> 00:40:44,670 porque si no es david quien envió el video, 580 00:40:44,790 --> 00:40:46,460 ni las niñeras, ¿quién es entonces? 581 00:40:47,420 --> 00:40:50,130 Ya te lo dije. No tengo ni idea. 582 00:40:51,090 --> 00:40:52,970 ¡Dime! ¡Dime! 583 00:40:53,470 --> 00:40:55,220 Te di todo. ¡Te di todo! 584 00:40:55,760 --> 00:40:57,140 Así es como Me lo agradeces, ¿verdad? 585 00:41:07,820 --> 00:41:09,650 nunca más lo haré confía en ti mismo, 586 00:41:09,780 --> 00:41:12,320 hasta que admitas que eras tu. 587 00:41:12,320 --> 00:41:13,860 Detente, lo estás asustando. 588 00:41:13,990 --> 00:41:16,830 ¡Me importa un comino! ¡Lo sé todo, lo sé todo! 589 00:41:16,950 --> 00:41:19,200 ¿Eh? Fuiste tú quien lo hizo ¡Ahora adelante, admítelo! 590 00:41:19,200 --> 00:41:21,000 Admite que eres tú ¡Quién me traicionó! 591 00:41:21,500 --> 00:41:23,960 ¡Nos traicionaste! ¡Traicionaste a nuestra familia! 592 00:41:24,330 --> 00:41:25,750 ¡Vamos, admítelo! - No, es... 593 00:41:25,750 --> 00:41:27,210 Te equivocas, para, por favor. 594 00:41:27,340 --> 00:41:29,340 - ¿Sabes que? - ¡Es bueno! ¡Ganaste! 595 00:41:29,670 --> 00:41:31,420 Fui yo, ¿vale? 596 00:41:41,230 --> 00:41:42,390 ¡David! 597 00:41:42,520 --> 00:41:43,770 ¡Lucía! 598 00:41:44,770 --> 00:41:47,520 Finalmente... la verdad. 599 00:41:49,190 --> 00:41:51,690 Sabías que tenía ya perdí una familia, hace mucho tiempo. 600 00:41:51,690 --> 00:41:53,860 si hubieras sabido el efecto que tuvo... 601 00:41:54,490 --> 00:41:55,660 ...nunca te habrías atrevido. 602 00:41:55,660 --> 00:41:58,990 no hubieras sido además... descuidado. 603 00:42:00,910 --> 00:42:03,250 Aléjate del borde. Ven aquí en su lugar. 604 00:42:03,370 --> 00:42:05,120 Lo discutimos más tarde, por favor. 605 00:42:05,500 --> 00:42:07,330 Está bien, lo siento. 606 00:42:07,920 --> 00:42:09,710 te lo juro, Haré lo que quieras. 607 00:42:09,710 --> 00:42:11,630 No creo en una sola palabra de lo que dices, 608 00:42:11,630 --> 00:42:13,550 ¡No soy del todo ingenuo! 609 00:42:13,550 --> 00:42:16,590 Estoy seguro de que me traicionaste para conseguir lo que tu, querias! 610 00:42:17,390 --> 00:42:20,970 Y ahora, gracias a ti, ¡Perdí a mi hijo! 611 00:42:22,730 --> 00:42:26,060 - Todo estará bien. - ¡Perdí a mi hijo, Lucy! 612 00:42:30,110 --> 00:42:31,570 ¡Lucía! 613 00:42:31,570 --> 00:42:33,070 ¿Dónde estás? 614 00:42:44,750 --> 00:42:46,170 Millas, por favor. 615 00:42:49,460 --> 00:42:50,590 Millas. 616 00:42:51,500 --> 00:42:52,670 Está bien. 617 00:42:55,590 --> 00:42:57,050 Le daré a David. 618 00:42:57,840 --> 00:42:59,850 Le daré David a Maddie. 619 00:43:01,180 --> 00:43:03,770 ¿Oyes? lo se eso es todo lo que ella quiere, en realidad. 620 00:43:03,770 --> 00:43:05,730 ¿Está bien? Mi corazón... 621 00:43:06,810 --> 00:43:08,900 Entonces, Theo, tú y yo, 622 00:43:08,900 --> 00:43:11,480 podemos reunirnos y formar una familia. 623 00:43:12,070 --> 00:43:15,700 Miles, por favor créeme. Te lo ruego. 624 00:43:16,740 --> 00:43:18,780 - ¿Le darías David? - Sí. 625 00:43:22,200 --> 00:43:23,200 Sí. 626 00:43:35,550 --> 00:43:36,510 Oh no, ¿qué está haciendo? 627 00:43:41,680 --> 00:43:43,260 Todo está bien, mi amor. 628 00:43:45,520 --> 00:43:47,640 Entonces. Te lo aseguro. 629 00:43:48,270 --> 00:43:49,310 Todo está bien. 630 00:43:49,690 --> 00:43:52,270 - Voy a recoger a Theo. - Sí. Sí. 631 00:43:54,940 --> 00:43:56,650 Pero no te necesito. 632 00:44:01,370 --> 00:44:02,990 Y no necesito a David. 633 00:44:09,040 --> 00:44:10,670 ¡Lucía! 634 00:44:13,540 --> 00:44:15,000 ¡Curso! ¡Curso! 635 00:44:16,630 --> 00:44:18,170 - Todo está bien. - Irse. 636 00:44:26,350 --> 00:44:27,270 ¡No! 637 00:45:21,900 --> 00:45:22,820 ¿Crees que algún día, 638 00:45:22,820 --> 00:45:24,740 podrás para perdonarme? 639 00:45:31,250 --> 00:45:32,750 lo hiciste todo lo que puedas 640 00:45:32,870 --> 00:45:34,250 para proteger a tu hijo. 641 00:45:50,890 --> 00:45:52,350 ¿Y tú? ¿Estará bien? 642 00:45:54,440 --> 00:45:56,110 Sí, todo estará bien ahora. 643 00:46:04,280 --> 00:46:06,320 Entonces le dije que ya no tenía derecho 644 00:46:06,320 --> 00:46:09,200 volver a casa y Eso lo enojó mucho. 645 00:46:11,120 --> 00:46:13,080 Entonces le dije que iba a llamar a la policia 646 00:46:13,210 --> 00:46:15,790 y... el es simplemente desaparecido. 647 00:46:15,920 --> 00:46:18,630 Cuando nos enteramos, Inmediatamente tomó el auto. Estábamos preocupados. 648 00:46:19,210 --> 00:46:21,300 ambos para david y para Lucía. 649 00:46:21,420 --> 00:46:26,260 Ella dijo que Miles estaba muy atormentado... y agresivo. 650 00:46:27,720 --> 00:46:30,470 Teníamos miedo de que lo intentara. una vez más para alejarnos de Theo. 651 00:46:31,520 --> 00:46:33,980 O... o dejar que suceda daño a sí mismo. 652 00:46:34,100 --> 00:46:36,230 viste en ¿En qué dirección fue? 653 00:46:37,770 --> 00:46:39,480 Se dirigía hacia la costa. 654 00:46:39,980 --> 00:46:41,230 Gracias, Sra. Lambert. 655 00:46:41,360 --> 00:46:43,230 haremos todo para encontrarlo. 656 00:46:56,710 --> 00:47:01,500 TRES MESES DESPUÉS 657 00:47:34,660 --> 00:47:36,370 - Entonces, ¿corremos? - ¿Aquí vamos? 658 00:47:38,330 --> 00:47:41,500 Corremos, corremos, corremos. ¡Oh sí! 659 00:47:45,380 --> 00:47:48,010 ¿No tienes frío? Hace viento hoy. 660 00:47:48,590 --> 00:47:49,680 Bien hecho. 661 00:47:57,230 --> 00:47:59,640 el estaba cubierto finas hojas de oro. 662 00:48:03,900 --> 00:48:05,320 ¡Oh! 663 00:48:05,320 --> 00:48:06,780 ¡Mira quién va allí! 664 00:48:12,370 --> 00:48:13,410 Divertirse. 665 00:48:14,910 --> 00:48:18,160 - ¿A qué estamos jugando? - Hacemos castillos de arena. 666 00:48:18,540 --> 00:48:19,540 ¿Eh, Theo? 667 00:48:33,800 --> 00:48:35,560 ¡Oh! ¡Un terremoto! 668 00:48:41,810 --> 00:48:42,810 ¡Destruimos todo! 669 00:49:07,920 --> 00:49:09,470 Subtítulos: difusa